A côté de l'Europe géographique dans ses nombreuses variantes existent aussi d'autres délimitations qui ne correspondent pas à celles décrites jusqu'à présent: entre autres l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE ^[1] ), le Conseil de l'Europe ^[2] , la Confédération Européenne des Syndicats (CES ^[3] ), la Fédération Internationale de Football Association (UEFA ^[4] ), l'Union européenne de Radio-Télévision (UER ^[5] ) et aussi, et non des moindres, l'Union Européenne ^[6] . Certaines de ces Europes dynamiques (comp. Fassmann 2002), car modifiables selon les entrées et sorties ou exclusions des membres, sont actuellement moins étendues que l'Europe conventionnelle des manuels scolaires, d'autres le sont bien davantage. Par exemple, l'Union européenne de Radio-Télévision compte parmi ses membres entre autres le Maroc ^[7] , l'Algérie ^[8] , la Libye ^[9] , l'Egypte ^[10] , la Jordanie ^[11] , Israël ^[12] , le Liban ^[13] et la Turquie ^[14] . Actuellement, 15 Etats sont membres de l'Union Européenne, 25 à partir de mai 2004 suite à l' "élargissement vers l'Est". D'autres sont "sur le seuil". En revanche l'Euro n'a cours que dans 12 Etats membres; l'actuel "pays de l'euro" ("Euroland") est en revanche beaucoup plus étendu, car des nombreux Etats se sont rattachés à la monnaie européenne par un traité ou par une déclaration unilatérale. La carte gravée sur les pièces de 10 centimes d'euro et plus comprend les 15 membres actuels, en revanche sur les billets on peut voir l'Europe conventionnelle (coupée à l'est au niveau de Moscou) qui se distingue nettement par un ton plus foncé des parties d'Afrique du Nord et d'Asie Mineure également représentées, mais dans un ton plus clair. L'Islande ne fut représentée sur les billets qu'après protestations de sa part (comp. Müller 1998), le territoire norvégien Spitzberg manque, en revanche Madère et les Acores, territoires portugais, y sont. Tout en bas on voit, dans un encadré du même ton foncé que le reste de l'Europe, les départements français d'outre-mer ^[15] (Guyane, Guadeloupe, Martinique et La Réunion) ainsi que les Iles Canaries (Espagne) ^[16] , qui tous n'ont rien à voir avec l'Europe.

Cela renforce encore la confusion concernant la question des frontières de l'Europe. Sous le titre "Vom kalten Grönland bis in die sonnige Karibik" (= "Du froid Groenland aux Caraïbes ensoleillées"), le quotidien allemand Frankfurter Rundschau apporte des éclaircissements: "Le point de l'Union européenne situé le plus à l'ouest ne se trouve cependant sur aucune carte de l'Europe. La commune française de St Martin [l'autre moitié de l'île, St. Maarten, est néerlandaise] se situe dans les Caraïbes" (Fischer: 1998). Du point de vue administratif, elle fait partie de la Guadeloupe, est donc avec celle-ci une partie de la France et donc aussi de l'Union européenne. Les autres territoires évoqués plus haut font également partie intégrante de leur "pays-mère", ce qui leur donne le droit de participer à l'élection du Parlement européen. A cela s'ajoutent les territoires d'outre-mer d'Etats européens pour lesquels il existe un système particulier d'association, comme par exemple le Groenland, Antigua ^[17] ou Sainte-Hélène ^[18] . Les habitants de ces territoires, commente l'auteur de l'Article, vivent "avec la contradiction d'appartenir à l'Europe et de devoir respecter des règles européennes bien qu'eux-mêmes soient tout sauf européens". Enfin, il faut aussi citer les 71 Etats ACP (= d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) qui, en tant qu'anciennes colonies, ont des relations particulières avec l'Union européenne. Où finit donc l'Europe? Le Bosphore peut-il être une frontière de l'Europe lorsque par exemple des territoires caribéens en font partie et bénéficient du soutien financier du fond structurel de l'Union européenne?