Sie sind hier: Deuframat > ... > Impressum > Projektidee und Schirmherrschaft
Projektidee und Schirmherrschaft
Brigitte Sauzay (†)
Brigitte Sauzay wurde im Oktober 1998 als Beraterin des Bundeskanzlers für deutsch-französische Beziehungen ins Bundeskanzleramt berufen.
Geboren am 25. November 1947 in Toulon.
Sie absolvierte ihre Schulzeit in Paris und der Grafschaft Kent. Sie studierte in Nizza und Freiburg im Breisgau sowie an der Ecole d'Interprètes (Dolmetscherinstitut) in Paris.
Ab 1970-1979 begleitete sie als freiberufliche Dolmetscherin die deutsch-französischen Gipfeltreffen.
1979 trat sie ins französische Außenministerium ein und baute dort mit Christopher Thiery den Sprachendienst auf.
Von 1993-1998 leitete sie die Dolmetscher - und Übersetzungsabteilung im französischen Außenministerium.
1994 gründete sie mit dem Historiker Prof. Dr. Rudolf von Thadden das Berlin-Brandenburgische Institut für deutsch-französische Zusammenarbeit in Europa e. V. mit Sitz in Schloß Genshagen bei Berlin.
Frau Sauzay ist am 11. November 2003 in Paris verstorben. Ihrem Mann Christian Stoffaes und ihren drei Kindern möchten wir unsere aufrichtige Anteilnahme aussprechen.
Veröffentlichungen:
- Brigitte Sauzay: Le Vertige Allemand, Olivier Orban 1985 (vergriffen)
- Brigitte Sauzay: Retour à Berlin, Journal d'Allemagne, Plon 1998
- Brigitte Sauzay: Retour à Berlin, Ein deutsches Tagebuch, Siedler Verlag 1999
- Brigitte Sauzay, Rudolf von Thadden (Hrsg.): Vom Vergessen, vom Gedenken: Erinnerungen und Erwartungen in Europa zum 8. Mai 1945, Wallstein, Göttingen 1995
- Brigitte Sauzay, Rudolf von Thadden (Hrsg.): Europäische Integration, deutsche Desintegration ?, Genshagener Gespräche, Wallstein, Göttingen 1997
- Brigitte Sauzay, Rudolf von Thadden (Hrsg.): Mitterrand und die Deutschen, Genshagener Gespräche, Wallstein, Göttingen 1998
- Brigitte Sauzay, Rudolf von Thadden, (Hrsg.): Eine Welt ohne Gott? Religion und Ethik in Staat, Schule und Gesellschaft, Wallstein, Göttingen, 1999
- Brigitte Sauzay, Rudolf von Thadden, (Hrsg.): Environnement et énergie: mentalités et politiques comparées France-Allemagne (Actes de colloque), Cahiers de prospective EDF, Paris 1997
Auszeichnungen:
- Ordre National du Mérite
- Großes Bundesverdienstkreuz
- Adenauer-De Gaulle-Preis